Penwythnos Heulog
by Dan Amor
-
Streaming + DownloadIncludes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.Purchasable with gift card
£1 GBP or more
-
Full Digital Discography
Get all 9 Dan Amor releases available on Bandcamp and save 50%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Is This Reality?, Afonydd a Drysau, Penwythnos Heulog, Sister Anne / Dusk Bird, Rainhill Trials, Y Ci, Lakeside, Neigwl, and 1 more.
Purchasable with gift card£8.75 GBP or more (50% OFF)
about
Y sengl newydd / the new single. Translates as 'Sunny Weekend'
lyrics
(Scroll down for English translation)
Yr unig bethau sydd yn sicr yn y dre ma
Yw ansicrwydd a glaw
Dwi’n croesi pontydd
Cyn llosgi nhw i lawr fy ffrind
Y mynaddd dwi di golli yn ymestyn dros y bydysawd
(Cytgan)
Ti’n neud i fi deimlo fel penwythnos heulog
Pob tro ti’n cerdded i mewn trwy y drws
Cymylau’n diflannu, mae’r haul yn anweddu
Y glaw dwi di gasglu, pryderon y nos
2.
Mae’r dynes tywydd wedi gofyn lle i ddechra
Hela llwynog yr haul
Dwi’n croesi bysedd
Am draciau fresh yn baw fan hyn
Y mynaddd dwi di golli yn ymestyn dros y bydysawd
(Cytgan olaf)
Ti’n neud i fi deimlo fel penwythnos heulog
Pob tro ti’n cerdded i mewn trwy y drws
Cymylau’n diflannu, mae’r haul yn anweddu
Y glaw dwi di gasglu, pryderon y nos
Pob tro ti’n gadael, dwi’n gwywo fel enfys
Y swn o dy lais dal yn llenwi y ty
Ti'n neud i fi deimlo..
1.
The only certainties in this town are uncertainty and rain
I’m crossing bridges before burning them down my friend
The patience I have lost stretching across the universe
(Chorus)
You make me feel like a sunny weekend
Every time you walk through the door
Clouds disappearing, the sun vaporises
The rain I’ve collected, the worries of night
2.
The weather lady asked where to begin the hunt for the sun fox
I’m crossing fingers for fresh marks in the earth around here
The patience I have lost stretching across the universe
(Chorus)
You make me feel like a sunny weekend
Every time you walk through the door
Clouds disappearing, the sun vaporises
The rain I’ve collected, the worries of night
Each time you leave I fade like a rainbow
The sound of your voice still fills this house
You make me feel..
Yr unig bethau sydd yn sicr yn y dre ma
Yw ansicrwydd a glaw
Dwi’n croesi pontydd
Cyn llosgi nhw i lawr fy ffrind
Y mynaddd dwi di golli yn ymestyn dros y bydysawd
(Cytgan)
Ti’n neud i fi deimlo fel penwythnos heulog
Pob tro ti’n cerdded i mewn trwy y drws
Cymylau’n diflannu, mae’r haul yn anweddu
Y glaw dwi di gasglu, pryderon y nos
2.
Mae’r dynes tywydd wedi gofyn lle i ddechra
Hela llwynog yr haul
Dwi’n croesi bysedd
Am draciau fresh yn baw fan hyn
Y mynaddd dwi di golli yn ymestyn dros y bydysawd
(Cytgan olaf)
Ti’n neud i fi deimlo fel penwythnos heulog
Pob tro ti’n cerdded i mewn trwy y drws
Cymylau’n diflannu, mae’r haul yn anweddu
Y glaw dwi di gasglu, pryderon y nos
Pob tro ti’n gadael, dwi’n gwywo fel enfys
Y swn o dy lais dal yn llenwi y ty
Ti'n neud i fi deimlo..
1.
The only certainties in this town are uncertainty and rain
I’m crossing bridges before burning them down my friend
The patience I have lost stretching across the universe
(Chorus)
You make me feel like a sunny weekend
Every time you walk through the door
Clouds disappearing, the sun vaporises
The rain I’ve collected, the worries of night
2.
The weather lady asked where to begin the hunt for the sun fox
I’m crossing fingers for fresh marks in the earth around here
The patience I have lost stretching across the universe
(Chorus)
You make me feel like a sunny weekend
Every time you walk through the door
Clouds disappearing, the sun vaporises
The rain I’ve collected, the worries of night
Each time you leave I fade like a rainbow
The sound of your voice still fills this house
You make me feel..
credits
released June 22, 2015
Dan - llais/vocals, gitar/guitar, bas/bass, piano
Huw Owen - dymiau/drums
Recordiwyd gan/recorded by: Huw Owen
Donal Whelan @Hafod Mastering: mastro/mastering
Gwaith Celf / Artwork: Verity, Jasper & Charlie Finn
Dan - llais/vocals, gitar/guitar, bas/bass, piano
Huw Owen - dymiau/drums
Recordiwyd gan/recorded by: Huw Owen
Donal Whelan @Hafod Mastering: mastro/mastering
Gwaith Celf / Artwork: Verity, Jasper & Charlie Finn
license
all rights reserved
tags
about
Dan Amor UK
Cerddor o Benmachno, Gogledd Cymru, sy'n rhyddhau deunydd ar Recordiau Cae Gwyn.
Musician from Penmachno, North Wales, who releases music on Recordiau Cae Gwyn Records
discography
-
May 2020 -
Jan 2019 -
Jun 2015 -
May 2014 -
Jan 2014 -
Dec 2013 -
Jul 2012 -
Nov 2011 -
May 2010
contact / help
Dan Amor recommends:
-
Psychedelia of the highest order from the heart of North Wales. They played Wakestock and Green Man this year and are in the ascendancy. Melodic, bilingual, late 60's far out pop with a hint of baggy
go to album
If you like Dan Amor, you may also like:
-
Swooshed
by Swooshed - Various Artists / Amlgyfrannogsupported by 6 fans who also own “Penwythnos Heulog”
go to album -
supported by 4 fans who also own “Penwythnos Heulog”
go to album -
supported by 4 fans who also own “Penwythnos Heulog”
go to album -
beabadoobee’s 2018 EP “Lice” is on vinyl for the first time—and is exclusively available at Bandcamp.
go to album -
Gauzy atmospheric pop on Karaoke Kalk, with heavenly vocals atop a lush bed of electronics.
go to album
